PAS D’ACHAT NÉCESSAIRE. Ouvert aux résidents légaux des États-Unis, de DC et du Canada âgés de 18 ans ou plus. Nul là où interdit. Commence à 0 h 01 HE le 15 avril 2023 et se termine à 23 h 59 HE le 15 mai 2023. Pour les règles officielles, voir ci-dessous.

Commanditaire : Michelin North America, Inc., 1 Parkway South, Greenville, SC 29615 États-Unis

LE CONCOURS DEUX POUR DEUX DE MICHELIN RÈGLES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT OU CONTREPARTIE NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER, VOUS INSCRIRE OU GAGNER. FAIRE UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

TOUS LES LITIGES SERONT RÉSOLUS UNIQUEMENT PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LES PARTICIPANTS RENONCENT À LA CAPACITÉ DE FAIRE UNE RÉCLAMATION DANS UN FORMAT DE RECOURS COLLECTIF. 

COMMANDITAIRE : Michelin Amérique du Nord, Inc., 2500, rue Daniel-Johnson, bureau 500, Laval (Québec)  H7T 2P6.

ADMINISTRATEUR DU CONCOURS : Votigo, Inc., 1630 30^th St. STE A593, Boulder, CO 80301, États-Unis.

PÉRIODE D’INSCRIPTION AU CONCOURS : le concours Deux pour deux de Michelin (le « concours »)commence à 0 h 0 min 1 s heure de l’Est (« HE ») le 15 avril 2023 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 15 mai 2023 (la « période du concours »).

ADMISSIBILITÉ : le concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis, D.C. et du Canada âgés de 18 ans ou plus et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur État, province ou territoire de résidence au moment de l’inscription. Nul en dehors des États-Unis ou du Canada, et partout ailleurs interdit par la loi.  Les employés de Michelin Amérique du Nord, Inc. (le « commanditaire »), de Votigo, Inc. (l’« administrateur du concours ») et de leurs filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, enfants, et les frères et sœurs et leurs conjoints) ou ceux vivant dans le même foyer ne sont pas autorisés à participer. Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales applicables.

COMMENT S’INSCRIRE : durant la période du concours, visitez https://motorcycletirepromo.com (« site web ») pour accéder au formulaire du concours. Suivez les instructions pour remplir le formulaire de participation en ligne afin de recevoir une (1) participation (« participation ») au concours.

Les inscriptions doivent être reçues entre le 15 avril 2023 à 0 h 0 min 1 s HE et le 15 mai 2023 à 23 h 59 min 59 s HE. Les participants sont soumis à tous les avis publiés en ligne, y compris, mais sans s’y limiter, la politique de confidentialité du commanditaire, qui peut être consultée à l’adresse https://www.michelin.ca/fr/protection-des-renseignements-personnels/enonce-sur-la-confidentialite.

Limite d’une (1) participation par personne.

PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE (« VDA »)/CHANCES :

Grand Prix : il y a un (1) grand prix à gagner. Un gagnant du grand prix recevra un ensemble (un avant et un arrière) de pneus MICHELIN^MD pour motocyclette et une plaque métallique de 18 po de marque Michelin. VDA du grand prix : 540 $ US/732 $ CA

Premier prix : il y a dix (10) premiers prix à gagner. Chaque gagnant du premier prix recevra une plaque métallique 18 po de marque Michelin et un ensemble de chaussettes de moto de marque MICHELIN^MD. VDA de chaque premier prix : 55 $ US/75 $ CA

La VDA totale de tous les prix est de 1 090 $ US/1 482 $ CA

TIRAGE AU SORT : les gagnants seront sélectionnés lors d’un tirage au sort qui aura lieu le ou autour du 16 mai 2023 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le tirage au sort sera effectué par l’administrateur du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions au concours.

NOTIFICATION ET VÉRIFICATION DU GAGNANT : les gagnants potentiels seront informés par courriel. Les gagnants devront répondre dans les cinq (5) jours suivant la notification. Le non-respect entraînera la disqualification et un autre gagnant sera sélectionné.

Si le gagnant du grand prix ou du premier prix est un résident canadien, il devra alors répondre correctement à une question de test mathématique basée sur les compétences sans assistance mécanique ou autre (qui peut, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire) dans un délai limité afin d’être admissible à recevoir son prix. Ne pas fournir la réponse dans le délai requis, fournir une réponse incorrecte ou incomplète ou le non-respect des termes d’administration de la question réglementaire entraînera la disqualification du gagnant potentiel et un autre gagnant pourra être sélectionné.  Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test de compétence qu’il juge approprié en fonction des circonstances ou pour se conformer à la loi applicable.

CONDITIONS DU PRIX : les prix ne sont pas monnayables. Les prix ne sont ni cessibles ni transférables. Aucune substitution n’est autorisée sauf si le prix n’est pas disponible, auquel cas un prix de valeur égale ou supérieure sera attribué. Aucune somme d’argent tenant lieu de prix et aucun échange ou substitution de prix, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Toute autre dépense imprévue liée au prix et non précisée dans les présentes relève de la seule responsabilité du gagnant.

Les prix sont attribués « tels quels », sans aucune garantie expresse ou implicite de la part du commanditaire.  Les gagnants reconnaissent que le commanditaire et toutes les autres entreprises affiliées à ce concours ainsi que leurs agents ne donnent aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à la qualité, aux conditions, à l’adéquation ou à la qualité marchande de tout aspect du prix offert, à l’exception de toute garantie standard du fabriquant (le cas échéant) pour chaque prix de marchandises, et n’en sont en aucun cas responsables.

GÉNÉRAL : les participants assument toute responsabilité et les parties exonérées seront dégagées de toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de toute nature aux personnes, y compris les blessures corporelles ou la mort, ou les dommages à la propriété causés ou prétendument causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par la participation à ce concours, l’acceptation, la possession ou l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix, ou toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, ou la livraison de marchandises. Le commanditaire n’est pas responsable de toute erreur typographique ou autre dans l’impression de l’offre, l’administration du concours ou dans l’annonce du prix.

En cas de litige sur l’identité d’un participant, l’inscription sera considérée comme soumise par le « titulaire autorisé du compte » de l’adresse courriel soumise au moment de l’inscription. « Titulaire de compte autorisé » désigne la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Le commanditaire peut demander à tout participant ou gagnant potentiel de fournir au commanditaire une preuve, à la satisfaction du commanditaire, que cette partie est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à la participation. Les documents/données de participation qui ont été falsifiés ou modifiés, ou les participations en masse ou les participations générées par un script, une macro ou l’utilisation de dispositifs automatisés sont nuls. Les parties exonérées ne sont pas responsables : (i) des participations perdues, en retard, mal acheminées, endommagées ou illisibles; ou des (ii) erreurs, omissions, interruptions, suppression, défauts, retards dans les opérations ou la transmission, des vols ou des destructions ou accès non autorisé ou des altérations du matériel de participation, ou des dysfonctionnements techniques de réseau, téléphoniques, électroniques, informatiques, matériels ou logiciels de quelque nature que ce soit, ou des transmissions inexactes ou des non-réceptions de renseignements de participation par le commanditaire en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout site web ou de toute combinaison de ceux-ci; ou de (iii) toute blessure ou de tout dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne liée ou résultant de la participation au concours. En participant au concours, vous (i) acceptez d’être lié par ces règles officielles, y compris toutes les conditions d’admissibilité et (ii) acceptez d’être lié par les décisions du commanditaire et de l’administrateur du concours, qui sont définitives et exécutoires à tous égards concernant le concours. Le non-respect de ces règles officielles peut entraîner la disqualification des concours.

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours, ou toute partie de celui-ci, si une fraude, des défaillances techniques ou tout facteur échappant au contrôle raisonnable du commanditaire compromettent l’intégrité ou le bon fonctionnement du concours, comme déterminé par le commanditaire. Si, pour une raison quelconque, le concours ne peut pas se dérouler comme prévu, le commanditaire peut disqualifier toute inscription ou personne suspecte du concours et de tout concours qu’il commandite et (a) suspendre le concours et modifier le concours pour remédier à la défaillance, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l’esprit du présent règlement officiel; ou (b) attribuer le prix au hasard parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la défaillance.

LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI CE CONCOURS NE PEUT PAS ÊTRE ADMINISTRÉ OU RÉALISÉ OU SI UN PRIX NE PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D’ANNULATIONS, DE RETARDS OU D’INTERRUPTIONS RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE FORCES MAJEURES, GUERRE OU TERRORISME, TROUBLES CIVILS, GRÈVES, PÉNURIE D’APPROVISIONNEMENT, CATASTROPHES NATURELLES, MÉTÉO, ÉPIDÉMIES, CONFORMITÉ À TOUTE LOI OU ORDONNANCE D’UNE AUTORITÉ GOUVERNEMENTALE, OU TOUT AUTRE ACTE, ÉVÉNEMENT OU OCCURRENCE SIMILAIRE AU-DELÀ DU CONTRÔLE RAISONNABLE DU COMMANDITAIRE. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES NI TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS AUX PERSONNES, Y COMPRIS LA MORT, OU À LA PROPRIÉTÉ DÉCOULANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS, DU TÉLÉCHARGEMENT OU DU MATÉRIEL D’IMPRESSION TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE CE SITE, SELON LE CAS. DE PLUS, LE COMMANDITAIRE NE SERA PAS RESPONSABLE DES ANNULATIONS, RETARDS, DÉVERSEMENTS, CHANGEMENTS DE SERVICE OU D’HÉBERGEMENT OU SUBSTITUTIONS, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION PAR UN TIERS AU-DELÀ DE SON CONTRÔLE RAISONNABLE, Y COMPRIS LES TRANSPORTEURS AÉRIENS ET AUTRES SOCIÉTÉS DE TRANSPORT; HÉBERGEMENT, RESTAURANT OU AUTRES FOURNISSEURS D’HOSPITALITÉ; FOURNISSEURS DE DIVERTISSEMENT, SALLES OU ARTISTES; OU D’AUTRES FOURNISSEURS TIERS FOURNISSANT DES SERVICES OU COMPOSANTS DES PRIX AUX GAGNANTS OU À LEURS INVITÉS, OU POUR TOUTE BLESSURE EN RÉSULTANT, Y COMPRIS LES DOMMAGES D’ARGENT, LES COÛTS ET DÉPENSES, LES DOMMAGES MATÉRIELS, LES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT EN RÉSULTANT.

AVERTISSEMENT JURIDIQUE : TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE, QU’ELLE SOIT OU NON UN PARTICIPANT, D’ENDOMMAGER, DÉTRUIRE, ALTÉRER OU VANDALISER CE SITE WEB OU D’INTERFÉRER AVEC LE FONCTIONNEMENT DU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RECHERCHER DES DOMMAGES ET DE POURSUIVRE AVEC DILIGENCE TOUS LES RECOURS CONTRE UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.

LOI APPLICABLE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : tous les problèmes et toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou des parties exonérées en rapport avec le concours seront régis et interprétés conformément aux lois internes de l’État de la Caroline du Sud, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application de toute autre loi.

EN PRENANT PART AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DU CONCOURS OU LIÉS AU CONCOURS OU À TOUT PRIX ATTRIBUÉ SERONT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS. À TOUTE FORME DE RECOURS COLLECTIF; (B) TOUTES LES RÉCLAMATIONS, LES JUGEMENTS ET LES RÉCOMPENSES SERONT LIMITÉS AUX DÉPENSES RÉELLES DE TIERS ENCOURUES (LE CAS ÉCHÉANT) NE DÉPASSANT PAS DIX DOLLARS (10,00 $), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES DE SERVICES JURIDIQUES NE SERONT ATTRIBUÉS OU RÉCUPÉRABLES; (C) EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR UNE RÉCOMPENSE POUR, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE RECHERCHER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, DES PERTES DE PROFITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE, AUTRE QUE RÉEL LES DÉPENSES MENSUELLES NE DOIVENT PAS DÉPASSER DIX DOLLARS (10,00 $) OU TOUT DROIT D’OBTENIR DES DOMMAGES MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS; ET (D) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SONT LIMITÉS À UNE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE RECHERCHER UNE INJONCTION OU UNE RÉPARATION ÉQUITABLE.  CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, DONC CE QUI SUIT PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LITIGES : les parties aux présentes acceptent chacune de régler définitivement tous les litiges uniquement par arbitrage; à condition, cependant, que les parties exonérées aient le droit de demander une injonction ou une réparation équitable devant les tribunaux d’État et fédéraux du comté de Greenville, en Caroline du Sudet tout autre tribunal ayant juridiction sur les parties.  Dans l’arbitrage, il n’y a ni juge ni jury et l’examen est limité.  La décision et la sentence de l’arbitre sont définitives et exécutoires, avec des exceptions limitées, et le jugement sur la sentence peut être rendu par tout tribunal compétent.  Les parties conviennent que, sauf comme indiqué ci-dessus, toute réclamation, poursuite, action ou procédure découlant de ou liée à ce concours sera résolue uniquement par arbitrage exécutoire devant un arbitre unique conformément aux procédures simplifiées des règles d’arbitrage de JAMS Inc. (« JAMS ») ou tout successeur de JAMS.  Dans le cas où JAMS ne veut pas ou ne peut pas fixer une date d’audience dans les quatorze (14) jours suivant le dépôt d’une « demande d’arbitrage », l’une ou l’autre des parties peut choisir de faire administrer l’arbitrage par l’American Arbitration Association (« AAA ») ou tout autre service d’administration d’arbitrage mutuellement convenu.  Si une audience en personne est requise, elle aura lieu dans le comté de Greenville, en Caroline du Sud. La loi fédérale ou étatique qui s’applique au présent règlement officiel s’appliquera également pendant l’arbitrage.  Les différends seront arbitrés uniquement sur une base individuelle et ne seront pas consolidés avec d’autres procédures impliquant des réclamations ou des controverses d’une autre partie, y compris des recours collectifs; à condition, cependant, si pour une raison quelconque un tribunal ou un arbitre juge que cette restriction est inadmissible ou inapplicable, alors l’accord d’arbitrage ne s’applique pas et le litige doit être porté devant un tribunal compétent du comté de Greenville, en Caroline du Sud. Le commanditaire accepte de payer les frais administratifs et d’arbitrage afin de mener l’arbitrage (mais excluant spécifiquement les frais de déplacement ou autres frais du participant pour assister à l’audience d’arbitrage).  L’une ou l’autre des parties peut, nonobstant cette disposition, porter des réclamations admissibles devant la Cour des petites créances.

Pour les résidents du Québec : tout litige concernant le déroulement ou l’organisation de ce concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

CONFIDENTIALITÉ : comme condition de participation au concours, chaque participant donne son consentement pour que le commanditaire obtienne et fournisse son nom, son adresse et d’autres renseignements à des tiers, y compris l’administrateur du concours, dans le but d’administrer ce concours et de se conformer aux lois et règlements applicables et règles, y compris, sans s’y limiter, le stockage de vos renseignements personnels dans le but de se conformer aux exigences de conservation des dossiers de l’État. Tout renseignement que le participant fournit au commanditaire peut être utilisé pour communiquer avec le participant en relation avec ce concours ou sur la liste des gagnants du concours. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants sont assujettis à la politique de confidentialité du commanditaire, qui peut être consultée à l’adresse https://www.michelin.ca/fr/protection-des-renseignements-personnels/enonce-sur-la-confidentialite

LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une liste des gagnants, disponible après le 31 mai 2023 pour une durée de trente (30) jours, veuillez envoyer un courriel à winners@votigo.com en indiquant dans l’objet « Gagnants du concours Deux pour deux de Michelin »

Toutes les marques déposées utilisées ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et à l’étranger. Tous droits réservés.